Rustic-chic hotel, Montanema Handmade Village, offers stylish mountainside lodging with dining, a bar, outdoor pool, and gym.