Hotel Kochili offers low-key rooms, outdoor pools, a private beach, and complimentary breakfast.