A traditional Greek tsipouradiko offering meze dishes in a charming setting.