Gastronomy meets folklore at Xani Platania, serving traditional Greek fare like fasoulada and local sausages.