Traditional taverna Litharia offers intimate dining on a terrace with stunning valley views.