A traditional Greek bar and cafe, Mezedopolion Palia Agora offers a taste of local flavors.