A traditional Greek cafe-ouzeri, Cafe Mytilene offers small plates.