Modern Greek restaurant Hytra offers clever cooking with Acropolis views from the Onassis arts center.