Enjoy creamy, comforting rice pudding and more at this Athenian spot.