Hotel Florida Blue Bay offers understated rooms with balconies, scenic views, beach access, and a pool.