A charming bar in Patras, Vanilla Submarine offers a curated menu.