Family-run hotel, Pavlos' Place, offers simple rooms with balconies and an open-air restaurant.