Enjoy drinks and homemade meze at Platanos, a charming spot nestled under a plane tree.