Housed in a building over 400 years old, To Kafeneio offers coffee and snacks, steeped in history.