Adults-only boutique hotel, Casa Cook Rhodes, offers haute quarters with swim-up verandas. Enjoy a bar, dining, and yoga.