Upmarket hotel on Spetses Island with airy rooms, a relaxed restaurant, and a private beach along the Argolic Gulf.