Enjoy traditional Greek cuisine at this historic tavern, housed in old stone mansions with a large, tree-shaded terrace.