A traditional Greek meze and tsipouro restaurant, Skatharia offers a taste of local cuisine in a renovated space.