A modern cafe-bar in Xanthi's Old Town, Ermis offers Greek hospitality with a focus on flavors and tradition.