17th-century guest house near Tata Castle, offering chic dining, a rustic bistro, and a spa.