Charming hotel in a former hunting lodge with mountain views, an indoor pool, and dining options.