A family-run Irish pub in Dublin, The Dame Tavern offers quality drinks, friendly service, and live music in a cozy atmosphere.