Charming hotel in a former rectory, offering classic rooms, a quirky pub, and international dining.