18th-century castle hotel offering elegant rooms, some with bay views, upscale dining, and a spa.