Boutique cabins offer a unique glamping experience. The Cross Tavern provides budget-friendly accommodation in County Donegal.