Historic boutique hotel, Villa Santa, offers airy rooms with forest views, a spa, and dining in a 19th-century building.