19th-century mansion turned B&B, Villa Ksenija features a garden and a classic restaurant with a fireplace and a unique butterfly collection.