Casual hotel with low-key rooms, a relaxed restaurant, and a terrace bar offering city views.