Mediterranean restaurant Tortuga Malta offers dishes, craft cocktails, and views.