Italian restaurant Osteria Donna Carmela offers traditional family dishes with a contemporary twist, set against a Spinola Bay view.