Tasca offers Spanish-inspired tapas in a casual setting, with a backyard space suitable for gatherings and BYO.