NBM Asian Street Eats offers authentic Thai street food in a communal dining setting, with an upcoming Fried Chicken & Burger menu.