Relaxed hotel offering laid-back rooms, some with lake views, plus dining and two outdoor pools.