A popular spot, Montana transforms from a calm daytime cafe to a lively party venue at night, especially favored by students.