Serbian restaurant Vasića koliba offers traditional dining in a scenic setting, with a history spanning two decades.