Kafana Kopaonik offers a beautifully decorated space and traditional Southern Serbian cuisine.