Hotel Banderium offers streamlined rooms, a sauna, and a bright restaurant with a seasonal terrace.