A cafe fostering community, Caffé Trieste offers a space to savor coffee and build connections.