Polished spa hotel offering unfussy rooms, a cafe/bar, an airy restaurant, and saunas.