Penzion Anton offers unfussy lodging with a casual bar, international restaurant, and simple spa.