Cape Town's Mitchell's Scottish Ale House, a V&A Waterfront institution, offers harbor views, a lively atmosphere, and a menu designed to satisfy.