South Indian restaurant Sundoo offers flavorful street food and tapas, rooted in Kerala's spice traditions.