Beachfront Zenzero offers family-friendly, wood-fired cuisine from land and sea, with a coveted terrace.