O Tio offers South African comfort food, including a Sunday buffet, with scenic mountain views.