French-inspired creperie, Aviary Cafe, offers scratch-made cuisine, a charming atmosphere, and cocktails.