Casual hotel, Tread and Miller, offers unfussy rooms, a pool, complimentary breakfast, and a bar serving pub fare.