A Southern Californian-inspired Mexican eatery, Tacokombi offers a laid-back vibe, reminiscent of a food truck experience.