A lively pub, Ko Maboneng offers a mix of house, soul, R&B, ballads, and hip-hop music.