A Mediterranean-style eatery, Fishmonger offers a vibey atmosphere. Known for its chili sauce.