Medusa & Yakub Efendi is a cafe offering traditional sweets and treats, including rose-flavored sherbet and helva, based on a centuries-old legacy.